Loading...

[짧은영어명언 × 스티브잡스] connect the dots : 단편적 사실에서 결론을 도출하다

프로필 이미지

connect the dots 단편적 사실에서 결론을 도출하다 'connect the dots'는 직역하면 점들을 잇다, 연결하다라는 뜻. 비유적으로 하나하나 개별적이고 단편적인 사실들을 잇고 연결하여 유의미한 결론을 도출하다, 어떠한 상황을 총체적으로 이해하다, 파악하다라는 의미로 '단편적 사실에서 어떤 결론을 도출하다, 이해하다, 파악하다' 등으로 해석가능하다. '스티브 잡스 명언' 중 널리 알려진 표현 중 하나로 스티브잡스가 '미국 스탠포드 대학교 졸업식 연설(Steve Jobs, Stanford University commencement speech, June 12, 2005)'에서 말한 'Stay hungry, Stay foolish'와 함께 화제가 되었던 표현이다. #영어명언 전체 문장은 "Again, you can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future = 우리는 현재의 일(사건)들을 미래와 연결지을 수 없습니다. 오직 과거와 연결지울 수 있을 뿐입니다. 하지만 여러분들은 현재의 일(사건)들이 미래에 어떤 식으로든 서로 연결될 것이라는 믿음을 가져야만 합니다(서옥식, 오역의 제국-그 거짓과 왜...

Top