Loading...

[영어회화 × 영어문장] Take it or leave it : 하든지 말든지, 받아들이든지 말든지 (알아서 해요)

프로필 이미지

Take it or leave it 하든지 말든지, 받아들이든지 말든지 (알아서 해요) 'take it or leave it = 싫으면 그만 두다, 받아들이느냐 거절하느냐 양자택일의'라는 사전적 의미로 '받아들이든지 말든지 모르겠다/상관없다/알아서 해라, 해도 그만 안 해도 그만이다, 해도 되고 안 해도 된다'라는 의미를 가지고 있다. '싫으면 관두세요, 싫으면 관 둬' 등의 의미로도 해석가능하다. 영영사전 정의 [캠브리지] either accept something without any change or refuse it 미드 속 예문 Take it or leave it. 받든가 말든가. Netflix 오리지널 시리즈 <오티스의 비밀 상담소 Sex Education> 중 One danish, one cofffee, take it or leave it. 데니쉬 하나, 커피 한 잔, 먹든 말든 알아서 결정해. 미국 CW 드라마 <길모어 걸스 Gilmore Girls> 중 I want 25. Take it or leave it. 2만 5천 달러, 줄래 말래? 미국 USA Network 드라마 <슈츠 SUITS> 중 My offer still stands. Take it or leave it. 제 제안은 아직도 유효해요. 싫으면 그만둬요. 미국 NBC 드라마 <디스 이즈 어스 This Is Us> 중 Take it or leave it. ...

Top