Loading...

[명사구 × 영어관용표현] a slippery slope : (나쁜 상황으로) 걷잡을 수 없이 빠져드는 길, 파멸(파국)에 이르는 길, 구렁텅이

프로필 이미지

a slippery slope (나쁜 상황으로) 걷잡을 수 없이 빠져드는 길, 파멸(파국)에 이르는 길, 구렁텅이 'a/the slippery slope'는 직역하면 '미끄러운 비탈(길)'이라는 의미로 비유적으로 일단 시작하면 중단하기 어렵고 파국으로 치달을 수 있는 행동 방향이라는 뜻에서 '(나쁜 상황으로) 걷잡을 수 없이 빠져드는 길, 파멸/전락에 이르는 길, 구렁텅이' 등의 의미를 갖는다. 영영사전 정의 [메리엄-웹스터] a course of action that seems to lead inevitably from one action or result to another with unintended consequences 미드 속 예문 It's a slippery slope. 파국으로 치달을 거야. 미국 SHOWTIME 드라마 <키딩 Kidding> 중 He came to me and we cooked up this thing to illustrate the slippery slope of academic fraud. 이번 계약을 공모한 거예요. 부정행위의 말로를 뼈저리게 느끼게 하려고요. 미국 NBC 드라마 <커뮤니티 Community> 중 We become so consumed with keeping them, that it is a slippery slope to doing even worse things. 비밀을 숨기느...

Top