Loading...

[영어관용표현] leave someone high and dry : (돌보지 않고) 방치하다, 팽개쳐두다

프로필 이미지

leave someone high and dry (돌보지 않고) (~을) 방치하다, 팽개쳐두다, 곤경에 빠트리다 'high and dry'는 썰물 때 높은 곳에 좌초된 배를 표현한 것으로 '(보트 등이) 물 밖에 나와 있는, 어떤 도움도 바랄 수 없이 어려운 상황에 처한, (사람이) 먹고 살 길이 막막한' 등의 의미를 갖는다. 'leave + someone + high and dry = (~을 돌보지 않고) 방치하다, 팽개쳐두다, 무일푼으로 놔두다, 곤경에 빠트리다, 어려운 상황에 처하게 하다' 등으로 해석 가능하다. 영영사전 정의 [캠브리지] to leave someone in a difficult situation without any help [콜린스] to leave someone in a difficult situation which they are unable to do anything about 미드 속 예문 The first for me is to sue my radio show. Those bitches left me high and dry. 내 라디오 프로그램부터 고소해요. 그 자식들 떄문에 생계가 막막해졌다고요. CBS All Access 오리지널 시리즈 <굿 파이트 The Good Fight> 중 Am I supposed to leave them high and dry? 내가 어쩔까? 빈털터리로 내버려 둬? 미국...

Top