Loading...

[명사구 × 뉴텝스] a blessing in disguise : 전화위복, 새옹지마

프로필 이미지

a blessing in disguise 전화위복, 새옹지마, (문제인 줄 알았던 것이 가져다 준) 뜻밖의 좋은 결과 'a blessing in disguise'은 직역하면 '변장한 축복'으로 불행 혹은 문제처럼 보이나 실은 고마운 것, 문제인 줄 알았던 것이 가져다 준 뜻밖의 좋은 결과라는 의미로 전화위복, 새옹지마, 문제인 줄 알았던 것이 가져다 준 뜻밖의 좋은 결과 등으로 해석가능하다. 영영사전 정의 [옥스포드] a thing that seems bad, unpleasant, etc. at first but that has advantages in the end [롱맨] something that seems to be bad or unlucky at first, but which you later realize is good or lucky 미드 속 예문 This actually might be a blessing in disguise. 반지 전달자 상황은 (오히려) 잘된 건지도 몰라. 미국 NBC 드라마 <브루클린 나인나인 Brooklyn Nine-Nine> 중 I think this is a blessing in disguise. You're gonna be going to Yale and you're gonna meet so many young men. 잘된 걸지도 몰라. 넌 예일대에 가잖아. 많은 남자를 만나게 되겠지. ...

Top