Loading...

[생활영어 × 영어문장] I am game : 나도 할게, 나도 하고 싶어

프로필 이미지

I am game 나도 할게, 나도 하고 싶어 'game'은 '놀이, 경기, 시합, 승부, 경쟁' 등의 뜻을 가지는 명사 외 형용사로도 사용되며 이 때는 '(…할) 용의가 있는', '(…할) 의욕, 기운이 있는', '(…을) 꺼리지 않는'이라는 뜻을 가진다. 따라서 'be + game = 무언가를 할 용의가 있다'는 의미에서 '나도 할게, 나도 하고 싶어', '제가 하고 싶습니다' 등의 뜻으로 해석된다. 영영사전 정의 [어번딕셔너리] Used to indicate that the speaker is interested in doing whatever has just been suggested 미드 속 예문 I'm game if you're game. 난 좋아, 너만 좋다면. 미국 The CW 드라마 <리버데일 Riverdale> 중 I am game if you're game. 먹을 거면 나도 같이 먹을게요. <직역하면 '네가 하면 나도 하겠다'라는 뜻. 앞서 도너츠에 관한 대화를 나누었기때문에 '네가 먹으면 나도 먹겠다'로 자연스럽게 번역함> Netflix 오리지널 시리즈 <마스터 오브 제로 Master of None> 중 (A) Is he game? 하려고 하던가? (B) Completely. 완전히. Netflix 오리지널 시리즈 <하우스 오브 카드 House of cards> 중 마스터오브제로 Master of None 201...

Top