Loading...

[미드영어공부 × 영어관용표현] get cold feet : 갑자기 초조해지다/겁이 나다

프로필 이미지

get cold feet (계획했던 일에 대해) 갑자기 초조해지다, 갑자기 겁이 나다 직역하면 'cold feet = 차가운 발'을 갖다, 혹은 '발이 차갑다'라는 뜻. 무언가 중요한 일, 계획했던 일을 앞두고 갑자기 초조해지거나 겁이나 주춤하는 상황을 '차가운 발'에 빗대어 사용한다. '주눅들다'라는 뜻으로도 사용되며, 맥락에 따라 '자신이 없다', '주춤하다', '발뺌하다' 등으로 자연스럽게 번역한다. 영영사전 정의 [캠브리지] (1) to suddenly become too frightened to do something you had planned to do, especially something important such as getting married, (2) to feel too frightened to do something that you had planned to do [맥밀런] to suddenly feel nervous about doing something that you have planned or agreed to do 미드 속 예문 She got cold feet. (그녀가) 자신이 없나봐요. AMAZON PRIME VIDEO 오리지널 시리즈 <모던러브 Modern Love> Why, are you getting cold feet? 왜, 발뺌하려구? AMAZON PRIME VIDEO 오리지널 시리즈 <모...

Top