Loading...

[미드영어공부 × 영어관용표현] dodge a bullet : (간신히) 문제를 피하다, 최악의 상황을 면하다

프로필 이미지

dodge a bullet (간신히) 문제를 피하다, 최악의 상황을 면하다 'dodge'는 '몸을 홱 피하다, 재빨리 비키다, 피하다'라는 뜻의 동사로 'dodge a bullet = 총알을 재빨리 피하다'라는 의미. 비유적으로 '(간신히) 문제나 대립 따위를 피하다', '피해,불행, 실패 등의 최악의 상황을 면하다' 등으로 해석가능하다. 영영사전 정의 [어번딕셔너리] successfully avoided a very serious problem [프리딕셔너리] to narrowly avoid something or some situation that turns out to be undesirable, disastrous, dangerous, or otherwise harmful 미드 속 예문 I never told you this part, but all Changs are born with tails. You kind of dodged a bullet there. 사실 챙의 아기들은 꼬리를 달고 태어나거든요. 당신은 그건 면했네요. 미국 NBC 드라마 <커뮤니티 Community> 중 Speaking of missing people, How Jeff dodge this bullet. 제프는 어떻게 이런 뼈 빠지는 일을 빠져나갔지? 미국 NBC 드라마 <커뮤니티 Community> 중 (A) Dodged a fucking bulle...

Top