Loading...

[명사구 × 영어관용표현] a pain in the ass : 눈엣가시, 골칫거리, 성가신 사람, 골치 아픈 사람, 애물단지

프로필 이미지

a pain in the ass 눈엣가시, 골칫거리, 성가신 사람, 골치 아픈 사람, 애물단지 'a pain in the ass'는 직역하면 엉덩이에서 느껴지는 아픔 정도로 아주 짜증나거나 불편하게 하는 일이나 사람을 이른다. 눈엣가시, 골칫거리, 성가신 일, 성가신 사람, 골치 아픈 사람, 애물단지 등으로 해석 가능하다. 영영사전 정의 [캠브리지] someone or something that is very annoying [어번딕셔너리] someone who has no purpose but to piss you off 미드 속 예문 You’re what my mother calls a pain in the ass. 우리 어머닌 자네 같은 사람을 '골칫덩이'라고 하시지. 미국 NBC 드라마 <웨스트 윙 The West Wing> 중 You can be a real pain in the ass to work with too. 자네도 같이 일하기엔 골칫거리야. 미국 USA Network 드라마 <슈츠 SUITS> 중 (A) You start spreading doubts, and... 안 좋은 이야기 하기 시작하면... (B) He is a pain in the ass. 골칫거리요. Netflix 오리지널 시리즈 <하우스 오브 카드 House of cards> 중 I think you're gonna be a massive pain ...

Top