Loading...

[영어관용표현] bend the rules : 규칙을 어기다, 편의대로 해석하다, 융통성 있게 적용하다

프로필 이미지

bend the rules 규칙을 어기다, 편의대로 해석하다, 융통성 있게 적용하다 'bend the rules = bend a rule'은 직역하면 규칙을 굽히다라는 뜻으로, 편의를 봐주기 위해 '규칙을 무시하거나 바꾸다, 규칙을 편의대로 해석하다, 악용하다, 확대해석하다, 융통성 있게 적용하다' 등으로 해석가능하다. 영영사전 정의 [캠브리지] to break the rules in a way that you consider unimportant or not harmful [메리엄-웹스터] to not be strict or exact about following a rule 미드 속 예문 (a) Yeah, that I fucked up. 내가 잘못했다는 거죠. (b) No, that you got a bad guy off the street, you just bent the rules a little too far. 아니에요, 악당을 소탕했지만 규칙을 좀 지나치게 어겼단 뜻이에요. Amazon Prime Video 오리지널 시리즈 <보슈 BOSCH> 중 (a) Three days, Vince. Don't bend the rules. 벌써 사흘째야, 빈스. 규칙을 어기고 있어. (b) I made the rules. 내가 만든 규칙이잖아. 미국 HBO 드라마 <앙투라지 Entourage> 중 Will you help me? Bend...

Top