Loading...

[짧은영어명언 × 짧은영어문구] Lean in! : (뒤로 물러서지 말고 도전을 받아들이며 적극적으로) 달려들라!, 뛰어들라!, 몰두하라! by 페이스북 최고운영책임자 셰릴샌드버그

프로필 이미지

Lean in ! (뒤로 물러서지 말고 도전을 받아들이며 적극적으로) 달려들라!, 뛰어들라!, 몰두하라! 'lean'은 사전적으로 '몸을 기울이다, ~에 기대다/의지하다, ~을 ~에 기대어 세우다/놓다, (마음∙생각 등이) 한쪽으로 기울다' 등의 의미를 가진 동사로 'lean in = (몸을) 기울이다, 기대다'라는 뜻의 구동사. 특히 'Lean in!'은 세계에서 가장 영향력있는 인물 100인 중 한 사람이자, 2012년 페이스북 최초로 이사회 여성 임원이 된, 페이스북 최고운영책임자(COO) '셰릴 샌드버그 Sheryl Sandberg'의 자기계발서 <Lean In: Women, Work and the Will to Lead (2013년 발간)>을 통해 전 세계적인 이슈가 표현이다. 저서에서 '린 인(Lean in)'은 '뒤로 물러서지(Lean Back) 말고 도전을 받아들이며 적극적으로 달려들라, 뛰어들라, 몰두하라(Lean In)’는 의미로 사용되었다. <린인(Lean in)>의 국내 번역본 타이틀도 '뛰어들라'다. 즉, 조직 내 의사 결정과 승진 경쟁에 적극적으로 뛰어들라는 뜻으로, 커리어 및 자기계발, 비지니스 맥락에서 자주 사용 및 인용되고 있다. #영어신조어 #짧은영어명언 영영사전 맥밀란의 번역을 보면 'lean in: to actively accept challenges and seek more responsibili...

Top