Loading...

[영어표현 × 명사구] a flash in the pan : 반짝 성공, 일시적인 성공, 용두사미

프로필 이미지

a flash in the pan 반짝 성공, 일시적인 성공, 용두사미 'flash pan'은 17세기 구식 총기(musket, 머스킷총) 내에서 부싯돌처럼 불꽃을 튀겨 화약에 불을 붙여주던 일종의 점화장치. 해당 표현은 그 플래시 팬에 불꽃이 일어났으나 실제로 격발되지 않고 실패한 경우를 빗댄 표현으로 반짝성공, 일시적인 성공, 용두사미를 의미한다. 문맥에 따라 삼일천하, 설레발, 불장난 등으로도 다양하게 의역된다. 영영사전 정의 [캠브리지] something that happened only once or for a short time and was not repeated [롱맨] sudden success that ends quickly and is unlikely to happen again [어번딕셔너리] (1) A Project, person etc that enjoys only short lived success, (2) Something which disappoints by failing to deliver anything of value, despite a showy beginning 미드 속 예문 (A) Do you know where the term "flash in the pan" comes from? '반짝 성공'이라는 단어의 기원을 아세요? (B) Gold prostectors. Seeing a flash o...

Top