Loading...

[생활영어 × 영어문장] Sleep on it : 천천히 생각해요, 좀 더 생각해봐요

프로필 이미지

Sleep on it (하룻밤 자며 / 하룻밤 동안 / 하룻밤 더) 천천히 생각해요, 좀 더 생각해봐요 'sleep on it'은 '(하룻밤 자며 / 하룻밤 동안 / 하룻밤 더) 신중하게 생각해보다, 좀 더 생각해보다, 곰곰이 생각해보다'라는 뜻으로 천천히 생각할 시간을 갖고 하룻밤 자면서 다음날로 결정을 미룬다라는 의미를 내포하고 있다. '천천히 생각하다', '숙고하다'로도 해석가능하다. 'Take your time, sleep on it'처럼 'take your time'과 함께 사용되는 경우가 많다. 영영사전 정의 [맥밀란] to wait to make a decision until the next day, after you have rested and had more time to think [메리엄-웹스터] to think more about something overnight and make a decision about it later 미드 속 예문 (a) I think maybe we should sleep on it. 하룻밤 더 생각해 보자. (b) Don't you think, Mr. McGill? We should sleep on it. 하룻밤 더 생각할게요. 미국 AMC 드라마 <베터 콜 사울 Better Call Saul> 중 Take your time. Sleep on it. 천천히 해요. 잠도 푹 자면서요....

Top