Loading...

[영어회화 × 영어문장] I can tell / I can't tell : 알 수 있어 / 잘 모르겠어

프로필 이미지

I can tell / I can't tell 알 수 있어 / 잘 모르겠어 'I can tell'는 직역하면 '나는 말할 수 있다'는 뜻으로 '알고 있어, 알 수 있어, 알 것 같애, 그래 보여' 등의 의미를 갖는다. 'S + can / could tell that~ = ~라는 것을 알 수 있다/있었다' 패턴으로도 사용된다. 영어로 '모른다, 모르겠다'를 표현할 때 'I don't know', 'I have no idea', 'I'm not sure' 외 'I can't tell'도 사용된다. 다만, 이 때의 'tell'은 '알아보다, 구별하다, 판단하다'라는 의미를 내포하고 있어 어떠한 사안, 상황에 대해 (나의) 판단에 근거하여 모르겠다라는 의미를 갖게 된다. 미드 속 예문 (a) Yeah, all right. How could you tell? 그럴 리가, 그걸 어떻게 알아? (b) I can tell. 난 알 수 있어. Amazon Prime Video 오리지널 시리즈 <보슈 BOSCH> 중 He didn't say exactly that, but he's getting close. I can tell. 그 말은 안 했는데 가까워요. 난 알아요. 미국 NBC 드라마 <굿 플레이스 The Good Place> 중 I can just tell, somehow. 왠지 모르지만 딱 알겠어. 미국 NBC 드라마 <굿 플레이스 The G...

Top