Loading...

[생활영어 × 토익] at stake : (계획∙행동 등의) 성패가 달려있는, (문제 등이) 쟁점/현안이 되어 있는

프로필 이미지

at stake (계획∙행동 등의) 성패가 달려있는, (문제 등이) 쟁점/현안이 되어 있는 'stake'는 '말뚝, 지지대, (사업∙회사의) 지분, 출자금, (도박에 건) 판돈, 《복수 취급》 (계획∙행동 등의 성공 여부에) 걸려 있는 것' 등 다양한 뜻을 가지는 단어. 'at stake = (중요한 것이) (계획∙행동 등의 성공 여부에) 걸려 있는, (문제 등이) 쟁점/현안이 되어 있는, (실패한다면 무언가 잃거나 해를 입을 수 있기 때문에) 성패가 달려있는, 위태로운'이라는 뜻. 'what's at stake'는 '무엇의 (성패가) 달려있는지, 무엇이 걸려있는지'라는 뜻에서 나아가 '무엇이 중요한지, 무엇이 문제인지'로도 자주 의역된다. 영영사전 정의 [콜린스] if something is at stake, it is being risked and might be lost or damaged if you are not successful 미드 속 예문 Do you understand the damage this has done? Do you understand what's at stake? 이게 얼마나 큰 피해인지 아나. 뭐가 걸린 문제인지 아느냔 말이야. 미국 HBO 드라마 <체르노빌 CHERNOBYL> 중 Do you need to be reminded of what is at stake here? 뭐가 달린 문제인지 다시 말...

Top