Loading...

[영어문장 × 현재완료] Been there, done that : 겪어봐서 알아, 해봐서 어떤지 알아, (벌써 다 해본 일이라) 흥미 없어요, 됐어요

프로필 이미지

Been there, done that, (got the T-shirt) 겪어봐서 알아, 해봐서 어떤지 알아, (벌써 다 해본 일이라) 흥미 없어요, 됐어요 'been there, done that = (약어) BTDT = 거기엔 이미 가 봤고 다 안다, 가 봤고 (당연히) 해 봤지'라는 뜻으로 원래 문장은 'I have(I've) been there, I have(I've) done that'인 #현재완료 문장이다. '(벌써 다 해본 일이라) 흥미 없어요, 됐어요' 정도의 의미를 가지며, '겪어봐서 알아, 해봐서 어떤지 알아, 지겨울 정도야, 뻔할 뻔자지' 등으로도 해석가능하다. 'Been there, Done that, Got the T-shirt = (채팅 약어) BTDTGTS = 같은 곳에 가보았고, 같은 일을 해보았고, 심지어 기념 티셔츠까지 얻었지'처럼 'Got the T-shirt'가 추가된 형태로도 활용된다. 참고로, 상대의 상황이나 경험에 대해 진지하게 공감을 표시할 때는 'I’ve been there = 나도 겪어봐서 알아(요)'로 표현하는 경우도 많다. 영영사전 정의 [맥밀란] used to say that you have done something and are no longer interested in it [어번딕셔너리] An expression used to say that one has been in th...

Top