Loading...

[영어단어 × 영어속담] skeleton / a skeleton in the closet : 밝히고 싶지 않은 과거, 어마어마한 비밀

프로필 이미지

skeleton, a skeleton in the closet / Everyone has a skeleton in the closet 어마어마한 비밀, 밝히고 싶지 않은 과거(비밀) / 털어서 먼지 안나는 사람 없다 'skeleton'은 '뼈대, 골격, 해골, (건물 등의) 뼈대, (계획·글 등의) 뼈대, (무엇을 하는 데 필요한) 최소한의 기본 인원, 스켈레톤(썰매에 배를 깔고 엎드려 빙판을 고속으로 질주하는 경기)' 등의 뜻을 갖는다. 'a skeleton in the/your closet = skeleton in the/your cupboard(영국식)'은 직역하면 '벽장 속의 해골'로 '밝히고 싶지 않은 과거, 밝히고 싶지 않은 어마어마한 비밀, 남의 이목을 꺼리는 집안의 수치' 등의 의미로 'Everyone has a skeleton in the closet = 누구나 벽장에 해골을 가지고 있다 = 털어서 먼지 안나는 사람 없다'라는 #영어속담 표현 중 일부이다. 'skeleton' 단독으로도 동일한 의미(= something shameful and kept secret (as in a family))로 통용된다. 영영사전 정의 [캠브리지] a secret that would cause embarrassment if it were known 미드 속 예문 Well, stay tuned to hear about the skel...

Top