Loading...

[영어회화 × 영어문장] Join the club / Welcome to the club / Welcome to my world : 나도 마찬가지야, 나도 같은 신세야

프로필 이미지

Join the club / Welcome to the club / Welcome to my world 나도 그래, 나도 마찬가지야, 너만 그런게 아냐, 나도 같은 신세야, 나도 같은 처지야 'join the club/welcome to the club'은 곤경에 처한 사람에게 하는 표현으로 '(나쁜 일을 겪고 있는 사람과) 같은 신세다, 마찬가지다, 같은 입장이다, 같은 처지다'라는 뜻에서 '너만 그런 게 아냐, 나도 그래, 나도 마찬가지야, 나도 같은 신세야, 나도 같은 처지야' 등으로 해석가능하다. 영영사전 정의 [맥밀란] welcome to/join the club : used for telling someone that you understand an unpleasant situation they are in, because you are in the same situation [프리딕셔너리] An expression used when two people have something unpleasant in common [캠브리지] said in answer to something that someone has said, meaning that you are in the same bad situation as they are 미드 속 예문 (A) I am livid that it has come to this. 이렇게 되다니 ...

Top