Loading...

[명사구 × 영어관용표현] a needle in a haystack : 건초 더미에서 바늘 찾는 격, 서울에서 김 서방 찾기, 거의 불가능한 일

프로필 이미지

a needle in a haystack 건초 더미에서 바늘 찾는 격, 서울에서 김 서방 찾기, 거의 불가능한 일 'a needle in a haystack = 마른풀(건초) 더미에서 작은 바늘을 찾는다 = 건초 더미에서 바늘 찾는 격 = 서울에서 김 서방 찾기 = 거의 불가능하다'의 의미를 갖는다. 'find/look for/search for a needle in a haystack = 찾을 가망이 없는 것을 찾다, 헛수고하다', 'like looking for a needle in a haystack = 모래 속에서 바늘 찾듯이, 헛수고하여, 찾을 가망이 없는', 'It’s(That's) like looking for a needle in a haystack = 모래밭/건초더미에서 바늘 찾는 격이다, 전혀 가망이 없는 일이다'와 같은 형태로 자주 활용된다. 영영사전 정의 [캠브리지] something that is impossible or extremely difficult to find, especially because the area you have to search is too large 미드 속 예문 A needle in a haystack, and not a needle Dunbar is looking for. 건초 더미 속 바늘입니다. 검사(Dunbar)가 찾으려는 것도 아니고요. Netflix 오리지널 시리즈 <하...

Top