Loading...

[오늘의회화 × 영어문장] What's the occasion? : 오늘 무슨 날인가요?, 무슨 좋은 일 있어?, 무슨 일이야?, 무슨 날이야?

프로필 이미지

What's the occasion? 오늘 무슨 날인가요?, 무슨 좋은 일 있어?, 무슨 일이야?, 무슨 날이야? 'occasion = (특정한) 경우, 때, (특별한) 때, 행사, (어떤 일을 하기에) 적절한 때, 기회, 원인, 계기' 등의 의미를 가진 단어. 'on occasion = 이따금, 때때로', 'on this /that occasion = 이/그 경우에', 'a special occasion = 특별한 때, 행사', 'on the occasion of something = ~ 을 기념하여, 축하하여' 등처럼 활용된다. 'What's the occasion?'에서의 occasion은 '중요한 행사, 특별한 날'의 의미로 보통 상대방이 평소 하지 않았던 행동을 하거나, 평소와는 다른 모습일 때 '오늘 무슨 특별한 날인가요?, 오늘 무슨 좋은 일 있어요?', 혹은 이러한 의미가 내포된 '무슨 날이야?, 무슨 일이야?' 정도로 해석가능하다. 미드 속 예문 (a) Another round for everyone, on me! 모두에게 한 잔씩 더 내가 삽니다. (b) Thanks, buddy. What's the occasion? 고마워요. 좋은 일 있어요? 미국 NBC 드라마 <브루클린 나인나인 Brooklyn Nine-Nine> 중 Ohh, look at you fancy lads. What's the occasion? 둘 ...

Top