Loading...

[미드로 배우는 원어민 영어] 영어속담 시리즈 (8) 털어서 먼지 안나는 사람 없다

프로필 이미지

✪ Everyone has a skeleton in the closet / a skeleton in the closet털어서 먼지 안나는 사람 없다 / 밝히고 싶지 않은 과거(비밀) 'a skeleton in the closet'은 직역하면 '벽장 속의 해골'로 '밝히고 싶지 않은 과거/(어마어마한) 비밀, 남의 이목을 꺼리는 집안의 수치' 등의 의미로 'Everyone has a skeleton in the closet = 누구나 벽장에 해골을 가지고 있다 = 털어서 먼지 안나는 사람 없다'라는 영어 속담에서 온 표현이다.[캠브리지] a secret that would cause embarrassment if it were known ✪ You said you had no skeletons in your closet. 숨기는 비밀 없다면서요? <a skeleton -> no skeleton으로 사용하여 '비밀이 없다'의 의미가 됨> Netflix 오리지널 시리즈 <더 폴리티션 The Politician> 중 ✪ You weren't being honest, and I wanted the skeletons out of the closet. 숨긴 건 너라고, 찜찜한 비밀을 없애고 싶었어. <a skeleton in the closet (벽장 속) -> a skeleton out of the clos...

Top