Loading...

[영어슬랭 × 영어감탄사] crap / Holy crap! : (명) 헛소리, 엉터리, 쓰레기, 똥, (형) 쓰레기 같은, (감) 젠장 / (감) 세상에 맙소사, 이런 젠장

프로필 이미지

crap / Holy crap! (명) 헛소리, 엉터리, 쓰레기, 똥, 불합리한 대우, (형) 쓰레기 같은, 개떡 같은, (감) 젠장 / (감) 세상에 맙소사, 이런 젠장 'crap'은 명사로는 '허튼소리, 헛소리, (품질이 떨어져서) 쓰레기 같은 것, 쓰레기, 엉터리, 잡동사니, 똥, 비난, 불합리한 대우', 형용사로는 '개떡 같은, 쓰레기 같은', 감탄사로는 '(화, 짜증을 나타낼 때) 젠장, 제기랄' 등의 의미를 갖는다. 'full of crap = 헛소리투성이인, 순 헛소리인', 'cut the crap = 허튼소리를 집어치우다', 'take crap (from somebody) = (~에게서) 형편없는 대우를 받다', 'take a crap = 똥을 누다' 등처럼 활용된다. 최대한 사용을 지양해야 하는 욕설이자 (과격한) 감탄사인 'Holy crap = 세상에 맙소사, 이런 젠장'과 유사한 의미로는 'Holy shit', 이보다는 강도가 약한 표현으로는 'Holy cow = Holy mackerel = Holy moly = (놀람 등을 나타내어) '(오) 이런, 아!(어!), 맙소사, 어이쿠!, 세상에나' 등이 있다. 영영사전 정의 [어번딕셔너리] Holy crap : a phrase used to suggest that something is unbelievable or shocking 미드 속 예문 "Eating crap...

Top