Loading...

[짧은영어명언 × 짧은영어문구] No good deed goes unpunished : 좋은 일을 해도 벌을 받는다, 벌 받지 않는 선행은 없다

프로필 이미지

no good deed goes unpunished 좋은 일을 해도 벌을 받는다, 벌 받지 않는 선행은 없다 'no good deed goes unpunished'은 잘 해주었는데 더 잘 해주기를 바라는 상황에 활용가능한 표현으로 '좋은 일을 해도 벌을 받지 않는 것이 아니다 = 좋은 일을 해도 벌을 받는다 = 벌 받지 않는 선행은 없다' 등으로 해석 가능하다. 아일랜드의 시인이자 극작가인 '오스카 와일드(Oscar Wilde)'가 남긴 문구, 명언으로 알려져 있다. 우리 속담 중에 유사한 표현으로 '물에 빠진 놈 구해줬더니 보따리 내놓으라 한다' 혹은 '곱다고 안아 준 아기 바지에 똥 싼다' 정도를 들 수 있다. 영영사전 정의 [윅셔너리] Beneficial actions often go unappreciated or are met with outright hostility. If they are appreciated, they often lead to additional requests 미드 속 예문 Well, no good deed goes unpunished. 역시 착하게 살면 손해를 보는군요. 미국 HBO 드라마 <뉴스룸 The Newsroom> 중 In the words of Aeschylus, "No good deed goes unpunished." I cannot tell you how much consolation I...

Top