Loading...

[생활영어 × 영어관용표현] jump the gun : 섣불리/경솔하게/성급하게 행동하다

프로필 이미지

jump the gun 섣불리/경솔하게/성급하게 행동하다 'jump the gun'은 달리기 시합에서 선수들이 출발 신호인 총소리가 나기도 전에 먼저 달려 나간 데서 생긴 표현으로 '섣불리, 경솔하게, 성급하게 행동하다, 지나치게 서두르다'라는 뜻으로 신중하게 생각하지 않고 행동으로 옮기는 경우를 의미한다. 영영사전 정의 [캠브리지] to do something too soon, especially without thinking carefully about it 미드 속 예문 We don't want to jump the gun and spook him 섣불리 (총을 겨눠서) 겁주지는 말자구 (넷플릭스는 이해도를 높이기 위해 '총을 겨눠서'라는 의미를 추가함) 미국 NBC 드라마 <브루클린 나인나인 Brooklyn Nine-Nine> 중 (A) Look, I know I jumped the gun, but one wrong question and I'm out? 제가 경솔했지만 질문 하나 잘못했다고 빠지라고요? (B) You weren't jumping the gun, it set you off. 경솔이 아니라 화났던 거지. 미국 USA Network 드라마 <슈츠 SUITS> 중 Thank you. Sorry I jumped the gun. 고마워. 예민하게 굴어서 미안. (경솔하게 행동해서 미안하다는 의미에서) 미국 HBO 드라마...

Top