Loading...

[영어숙어] chalk A up to B : A를 B 때문으로 여기다, A를 B의 탓으로 돌리다

프로필 이미지

chalk A up to B A를 B 때문으로 여기다, A를 B의 탓으로 돌리다 'chalk something ↔ up to something = chalk A up to B = chalk up A to B = A를 B 때문으로 여기다, A를 B의 탓으로 돌리다' 형식으로 쓰인다. 'chalk something up to experience = (실패 등을) 경험이라 생각하고 받아들이다' 패턴으로도 자주 활용되며 'Chalk it up to experience = (실패 따위를) 좋은 경험이라고 생각하자'처럼 해석가능하다. 'chalk something up to somebody/something = (비용 등을) ~앞으로 올리다/달다'의 의미로도 쓰인다. 영영사전 정의 [캠브리지] to consider that something is caused by a particular thing 미드 속 예문 I'm gonna chalk this up to jet lag for you, because it's not like you at all, okay? 그냥 시차 때문이라고 생각할게요. 전혀 아빠(you)답지 않아요. 미국 ABC 드라마 <모던 패밀리 Modern Family> 중 A bit of a bump in China, but we chalk that up to the trade tensions. 중국에서 불평이 있긴 한데 무역 긴...

Top