Loading...

[오늘의회화 × 영어문장] I feel the same way : 저도 그렇게 생각합니다, 나도 마찬가지야, 내 말이 그 말이야

프로필 이미지

I feel the same way 저도 그렇게 생각합니다, 나도 마찬가지야, 내 말이 그 말이야 'I feel the same way'는 직역하면 같은 방향으로 느낀다 정도의 의미로 상대방과 같은 상황에 처했거나 같은 생각을 하고 있을 때 맞장구치며 ‘나도 그렇다’, ‘동감이다’라는 뜻으로 사용한다. '저도 그렇게 생각합니다 = 동감입니다 = 나도 당신과 같은 생각이에요 = 내 의견도 너랑 같아 = 나도 마찬가지야 = 나도 그래 = 내 말이 그 말이야' 등으로 해석가능하다. 'I feel the same way about + 명사 ~' 패턴으로도 활용되며 '~에 대해 저도 생각이 같습니다, ~에 대해 저도 동감입니다, ~에 대해 나도 같은 생각이야' 등으로 해석가능하다. 미드 속 예문 You know, I feel the same way. 네, 저도 그럴 것 같아요. Netflix 오리지널 토크 쇼 <오늘의 게스트, 알 만한 사람은 다 아는: 데이비드 레터맨 쇼 My Next Guest Needs No Introduction with David Letterman> 중 Yeah, I feel the same way. 나도 그래. Amazon Prime Video 오리지널 시리즈 <더 보이즈 The Boys> 중 I feel the same way. 동감합니다. 미국 HBO 드라마 <실리콘 밸리 Silicon Valley> 중 (a) ...

Top