Loading...

[영어명언 × 짧은영어글귀] What's done is done : 이미 끝난 일이다, 이미 지나간 일이다 by 셰익스피어

프로필 이미지

What's done is done 이미 끝난 일이다, 이미 지나간 일이다 #셰익스피어 4대 비극 중 하나인 <맥베스 Macbeth>에 등장한 #영어글귀 #영어명언 으로 'what's done is done = 이미 지나간 일이다, 이미 끝난 일이다, 이미 엎질러진 물이다, 이제 와서 왈가왈부해봐야 소용없다' 등으로 해석할 수 있다. 구체적으로는 <맥베스 Macbeth>의 Act 2, Scene 2에 나오는 대사로 전체 문장은 "Things without all remedy should be without regard; what's done is done = 고칠 방도가 없는 것들에게 마음을 써서는 안 된다. 이미 벌어진 일은 벌어진 것이다"이다. 'what's done cannot be undone'도 유사한 의미로 사용된다. 영영사전 정의 [캠브리지] said when you cannot change something that has already happened 미드 속 예문 What's done is done. 어차피 지난 일입니다. 미국 HBO 드라마 <왕좌의 게임 Game of Thrones> 중 Okay, okay. What's done is done. 그래. 다 지난 일이야! 미국 ABC 드라마 <모던 패밀리 Modern Family> 중 (A) But drug dealers have families. 마약상도 가족이 ...

Top