Loading...

[오늘의회화 × 영어문장] Take your time : (~하는데 있어) (여유를 가지고) 천천히 하세요, 여유있게 하세요, 차분하게 하세요

프로필 이미지

Take your time (over something) (~하는데 있어) (여유를 가지고) 천천히 하세요, 여유있게 하세요, 차분하게 하세요 'take one's time'은 '천천히 하다, 서두르지 않고 하다, 시간을 들이다', 혹은 '늑장부리다, 꾸물대다'라는 뜻. 'take your time (over something) = (~하는 데 있어) 천천히 하다, 여유 있게 하다, 차분하게 하다, (~하는 데) 시간을 끌다'의 의미를 갖는다. #명령문 형태의 'Take your time'은 '(여유를 가지고) 천천히 하세요, 천천히 드세요, 천천히 보세요' 등 상황에 따라 다양하게 해석 가능하다. 'There's no need to hurry/rush. Take your time = 급할 거 없어요(서두를 필요 없어요). 천천히 하세요'와 같은 형태로 자주 사용된다. 영영사전 정의 [메리엄-웹스터] to be leisurely and unhurried about doing something 미드 속 예문 No, no, no, just take your time. There's no rush. 시간 많으니까 천천히 해요. 미국 ABC 드라마 <내쉬빌 Nashville> 중 (a) I got a couple more questions. 질문 좀 더 할게요. (b) Sure, take your time. We're not in a hur...

Top