Loading...

[영어표현] party pooper / wet blanket : (모임, 파티의) (좌중의) 흥을 깨는 사람, 분위기를 망치는 사람

프로필 이미지

party pooper / party-pooper (모임이나 파티의) (좌중의) 흥을 깨는 사람 'poop = 응가, 똥, 응가하다, 똥누다'라는 뜻. 주로 사교 모임이나 파티에서 분위기에 어울리려고 하지 않으면서 흥을 깨는 사람을 이르는 말에 활용되어 'party pooper = party-pooper = 파티의 흥을 깨는 사람, 모임의 흥을 깨는 사람, (좌중의) 흥을 깨는 사람, 흥 파괴자, 썰렁한 사람' 등의 의미를 갖는다. 영영사전 정의 [캠브리지] someone who spoils other people's enjoyment by disapproving of or not taking part in a particular activity [콜린스] a person whose behaviour or personality spoils other people's enjoyment [메리엄-웹스터] a person who refuses to join in the fun of a party 미드 속 예문 Judy was a bit of a party pooper. 주디는 흥을 좀 깨는 스타일이었죠. 미국 FOX 드라마 <루시퍼 Lucifer> 중 wet blanket (모임 등에서) 흥을 깨는 사람, 분위기를 망치는 사람 'wet blanket'은 직역하면 '젖은 담요, 물에 적신 모포(블랭킷)'이라는 뜻으로 갑자기 불이 났을 때 담...

Top