Loading...

[오늘의회화 × 영어표현] Watch your tone : 말 조심해!, 말투 조심해!

프로필 이미지

Watch your tone 말 조심해!, 말투 조심해! 'tone'은 명사로는 '어조, 말투, (글 등의) 논조, 분위기, 색조, 색', 동사로는 '(근육∙피부 등을) 탄력 있게 하다, 탄탄하게 만들다'라는 뜻. 'Watch your tone'은 보통 '말 조심해!' 정도로 해석가능하나, 보다 구체적으로는 '말투 조심해'의 의미를 갖는다. 'You better watch your tone = 너 말조심하는 게 좋을 거야' 등의 패턴으로도 자주 활용된다. '말 조심해!, 입 조심해!'는 이 외에도 'watch your mouth = watch your tongue'(= to be careful what you say in order not to offend somebody or make them angry) 등이 유사한 의미로 활용된다. 영영사전 정의 [캠브리지] tone : (1) a quality in the voice that expresses the speaker's feelings or thoughts, often towards the person being spoken to (2) a change in how high or low the voice is that can change the meaning of a word or sentence (3) the general mood or main qualities of some...

Top