Loading...

[비지니스영어 × 구동사] go south : (상황∙수준 등이) 악화되다, 가치가 떨어지다

프로필 이미지

go south (상황∙수준 등이) 악화되다, 가치가 떨어지다, (주가 따위가) 하향하다 일반적으로 북쪽으로 가면 올라간다, 남쪽으로 가면 내려간다는 의미를 함축하고 있어 'go south'은 부정적인 의미로 '(상황∙수준 등이) 악화되다, 나빠지다, 내리막길로 접어들다, 떨어지다, (주가 등이) 하향하다, 가치가 떨어지다' 등으로 해석가능하다. '모습을 감추다, (~을 가지고) 도망가다' 등의 의미로도 활용된다. 'head south'도 유사한 의미를 갖는다. 영영사전 정의 [롱맨] if a situation, organization, or set of standards goes south, it becomes very bad although it was once very good 미드 속 예문 And, boom, hey, that's when it all goes south. 그리고 꽝! 그때 모든 게 망하는 거예요. 미국 AMC 드라마 <베터 콜 사울 Better Call Saul> 중 I need your word that if things start to go south, that you will pull the plug on this whole thing. 일이 잘못되기 시작하면 그만둔다고 약속해주세요. 미국 USA Network 드라마 <슈츠 SUITS> 중 If things go south, I just want you...

Top