Loading...

[생활영어 × 영어관용표현] pass something with flying colors : (시험 등을) 우수한 성적으로 통과하다, 우수한 성적으로 합격하다

프로필 이미지

pass something with flying colors (시험 등을) 우수한 성적으로 통과하다, 우수한 성적으로 합격하다 'flying colors = 대성공, 승리'라는 뜻. 'with flying colors’는 직역하면 ‘깃발을 날리면서’로 깃발이 펄럭이듯이 ‘아주 훌륭하게, (사업·시험 따위에) 대성공하여, (시험 합격을) 보기 좋게, 아주 성공적으로, 의기양양하게, 우쭐대며’ 등의 의미를 갖는다. 'pass something with flying colors = (시험 등을) 우수한 성적으로 통과하다, 우수한 성적으로 합격하다', 'pass the test with flying colors = 시험에 멋지게 합격하다', 'graduate the university with flying colors = 우수한 성적으로 대학을 졸업하다', 'come through with flying colors = come off with flying colors = 크게 성공하다, 대성공을 거두다, 훌륭히 해내다' 등으로 자주 활용된다. 영영사전 정의 [캠브리지] If you do something such as pass an exam with flying colours, you do it very successfully 미드 속 예문 Well, you've passed the vetting process with flying colo...

Top